Мы работаем в обоих направлениях: с русского на английский и с английского на русский. Помимо перевода предлагаем копирайтинг на английском языке — написание текстов «с нуля» для зарубежной аудитории: сайты, блоги, карточки товаров, рекламные тексты, деловая переписка.

Все переводы выполняются вручную носителями и опытными переводчиками — без машинного перевода и AI. Уникальность переведённого текста от 90% по text.ru и Copyscape. При переводе технических или юридических материалов с обязательной терминологией уникальность обсуждается при согласовании ТЗ.

Стоимость перевода — от 0,40 ₽ за знак исходного текста. Копирайтинг на английском «с нуля» — по той же ставке. Итоговая цена зависит от объёма, сложности темы и срочности. Используйте калькулятор на сайте или уточните у менеджера — рассчитаем смету по вашему файлу или ТЗ.

В команде есть как носители английского языка, так и дипломированные переводчики с уровнем C1/C2. Для маркетинговых и рекламных текстов, где важен «живой» языковой ритм, привлекаем носителей. Для технических и юридических переводов — специалистов с профильным образованием в нужной области.

Да. Если перевод не соответствует согласованному ТЗ или содержит смысловые ошибки по нашей вине — правки бесплатные. В остальных случаях правки вносятся за дополнительную стоимость, которую обсуждаем заранее. Мы вносим правки в написанные нами тексты — это наш стандарт работы.

Переводим любые форматы: тексты для сайтов и лендингов, блог-статьи, описания товаров, карточки маркетплейсов, коммерческие предложения, деловую переписку, пресс-релизы, технические инструкции, юридические документы. Для каждого формата — правильный стиль и регистр языка.

Машинный перевод передаёт слова, но не передаёт смысл, тон и культурный контекст. Наши переводчики адаптируют текст под целевую аудиторию: учитывают идиомы, маркетинговые формулировки и специфику ниши. Результат — текст, который звучит естественно для носителей и работает как инструмент продаж или коммуникации.

Для проверки качества русскоязычных текстов используем Главред и text.ru. Для проверки английских текстов — Grammarly, Hemingway Editor и Copyscape. Все переводы проходят редактуру перед сдачей: проверяем грамматику, стиль, связность и соответствие исходному смыслу.

Стандартный перевод до 5 000 знаков — от нескольких часов до 1 рабочего дня. Объёмные проекты выполняются по согласованному графику. При срочных заказах — приоритизируем задачу. 99% заказов сдаём точно в срок, включая редактуру и финальную проверку качества.

Просто: 1) напишите нам в Telegram или MAX, 2) передайте исходный текст или опишите задачу для копирайтинга на английском, 3) мы согласуем объём, стиль и стоимость, 4) получите готовый перевод в срок. Работаем по договору, предоставляем закрывающие документы для юрлиц и ИП.